私自身と家族を紹介致します。私達は皆さんに会うことを楽しみにしています。 私の名前はジェームズ・エデルです。私はスローン英語教室の新しい英語の先生です。TESL（第二言語としての英語教授）の修士学位を習得し5年間教えてきました。今後、象潟小学校、小出小学校、院内小学校で英語を教えます。

　私の家族は生後14ヶ月の娘と妻と私の3人です。私たちはカナダ人で、以前カナダのアルバート州のカルガリーに住んでいました。ここは有名なバンフ観光地に近いです。二人とも小さい町に住んでいました。実は、私たちの父は穀物生産農夫です。

　私たちはにかほ市に住むことを楽しみにしています。海の近くに住めるなんてワクワクしています。一番近い海が1,200キロメータ離れているなんて皆さんは想像できますか。日本での暮らし方を私たちに教えてください。私の妻はとても恥ずかしがりやですが、お近付きを恐れないで歓迎してください。 私たちはほんの少し日本語を話します。皆さんの地域で生活をお互い共にすることを願います。皆さんにお会いすることを心待ちしております。

　　　ジェームズ・エデル（家族）より

　　I grew up on a pig farm in Canada.  I have two younger sisters who are teachers and a younger brother who is a musician.  You can listen to him at: www.myspace.com/mikeedel.   In the middle of college I spent a year teaching English in Asia.  After that I knew I loved learning about other cultures – and especially eating their food.  I worked at a juku (tutoring agency) for 3 years and then decided to take a masters degree in TESOL.  At this time, I also began teaching immigrants to Canada.  I enjoy the classroom a lot. 

　　My family is a big, big, big part of my life.  My wife and I have one daughter, Naomi, and she is our princess.  Because we love her, we call her names like “monkey” and “turkey”.  Do you call little kids these names in Japan? I like playing with her in the park.  She loves slides.

　　Besides my family, I enjoy sports.  Hockey, golf, baseball, volleyball, soccer, and martial arts are some of my favorites.   I like cars too.  I had a Mazda Protégé 5 in Canada and it was a great car!  Be careful if I’m driving past your family’s car.  Canada drives on the opposite side of the road!  Oh my goodness.